e連載ブログ – e映像制作.come連載ブログ

映像制作・動画制作、パンフレット、Web制作、スマホアプリ、Pepperアプリ、AIについての情報ブログ

 

舞鶴自然文化園 インバウンド用パンフレット完成

◇大阪・神戸・京都での映像・動画制作ならe映像制作.com https://e-eizo.com

 

大型クルーズ船が来航する京都府舞鶴市では、
インバウンドの取り組みを積極的に行っています。

舞鶴自然文化園でも外国人観光客に対応するため、
英語版パンフレットを作成させていただきました。

日本語版パンフレットをそのまま翻訳するのではなく、
外国人にも分かりやすいよう、
シンプルな表現に置き換えて翻訳しました。
もちろんネイティブのチェックも行っています。

せっかく外国語版対応のパンフレットを制作しても、
直訳に近い訳語では外国人に魅力を伝えることはできません。

e制作.comでは、読み手のことを考えた翻訳をご提案します。

★映像・動画制作をフルサポート! https://e-eizo.com/

e映像制作.comへのお問い合わせ

大阪
06-6195-4011
兵庫
0796-24-6373
フリーダイヤル
0120-947-273
受付時間:平日 9:00〜20:00(土日祝休み)  お問い合わせフォーム

 -
木村