e連載ブログ – e映像制作.come連載ブログ

映像制作・動画制作、パンフレット、Web制作、スマホアプリ、Pepperアプリ、AIについての情報ブログ

 

城崎温泉ロープウェイ インバウンド音声ガイド制作

◇大阪・神戸・京都での映像・動画制作ならe映像制作.com https://e-eizo.com

 


兵庫県豊岡市にある城崎温泉ロープウェイ様よりご依頼頂き、
音声ガイドを制作せて頂きました。

城崎温泉ロープウェイは、大師山に設置され、全長676m。
温泉寺のある中間駅を経由して山頂駅まで延び、山頂駅展望台からは
「歴史といで湯の街」城崎温泉の全景や日本海(山陰海岸国立公園)を見渡せます。

今回はロープウェイで流れている音声ガイドの内容が長く、
伝わりづらいことと、近年増加しているインバウンドの観光客
にも対応できるもにしたいというご要望がありました。


原稿を一から見直し、歴史的な背景を分かりやすくし、
近年城崎温泉で作家とのコラボレーションが取り組まれている為、
そういった最新の内容も盛り込んで原稿の方を作成させて頂きました。

またインバウンドへのアナウンスとしては日本語原稿の説明を
簡略化したものを英訳、ミシュランにも紹介された景色や訪れた方々が
安全に乗車できるように注意喚起する内容も盛り込んでいます。

音声ガイドは城崎温泉ロープウェイにて聞く事が出来ますので、
ぜひ足を運んでみて下さい。

★映像・動画制作をフルサポート! https://e-eizo.com/

e映像制作.comへのお問い合わせ

大阪
06-6195-4011
兵庫
0796-24-6373
フリーダイヤル
0120-947-273
受付時間:平日 9:00〜20:00(土日祝休み)  お問い合わせフォーム

 -
小谷